Les Infiltrés (The Departed), remake de Scorsese du film asiatique Infernal Affairs, me confirme ce que j’ai souvent pensé : les remakes, en voulant perfectionner l’oeuvre originale, ont tendance à lui enlever toute substance et à délivrer une version « conventionnelle » de l’oeuvre d’origine. Comparé à son cousin honk-kongais, les Infiltrés manque de cette tension et du rythme effréné qui accompagne tout le film et qui contribue à faire ressortir l’angoisse des personnages dans leur double rôle. On est à la limite de l’ennui, heureusement que Jack Nicholson est toujours aussi impressionnant ! (Note : 5/10)